若溪教会

Russell Creek Chinese Gospel Church

关于我们 – About Us

March 12th, 2023

“As the deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God” – Psalms 42:1

“神啊,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。”

诗篇 42:1

主题 – Theme

生根建造” — 歌羅西書 3:13

“Let your roots grow down into him” — Colossians 2:7


使命 – Mission

信道, 行道, 宣道 (太 28:18-20)

Proclaiming the Word through belief, action, and making disciples


异象 – Vision

他要像一棵树栽在溪水旁, 按时结果子, 叶子也不枯干。(詩篇 1:3)

Based on the Word of God, building a church which is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither (Psalms 1:3).


信仰 – Belief

我信上帝, 全能的父, 創造天地的主。我信我主耶穌基督, 上帝的獨生子, 因聖靈感孕, 由童貞女馬利亞所生, 在本丟彼拉多手下受難, 被釘十字架、 受死、埋葬、第三天從死人中復活, 升天, 坐在全能父上帝的右邊,將來必從那裡降臨, 審判活人死人。

我信聖靈、我信聖而公之教會、我信聖徒相通、我信罪得赦免、我信身體復活、 我信永生。阿們。

We believe what is stated in the Apostle’s Creed:

I believe in God, the Father almighty,
      creator of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
      who was conceived by the Holy Spirit
      and born of the virgin Mary.

      He suffered under Pontius Pilate,
      was crucified, died, and was buried;
      he descended to hell.
      The third day he rose again from the dead.
      He ascended to heaven
      and is seated at the right hand of God the Father almighty.
      From there he will come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,
      the holy catholic* church,
      the communion of saints,
      the forgiveness of sins,
      the resurrection of the body,
      and the life everlasting. Amen.

*that is, the true Christian church of all times and all places